практика
Краткое подношение Мандалы
Подношение мандалы устраняет нашу скупость и привязанность.
САЩИ ПОЙКИ ДЖЮГЩИНГ МЕТОК ТАМ
РИРАБ ЛИНГЩИ НИДЕЙ ГЕНПА ДИ
САНГЕЙ ЩИНДУ МИКТЕ ПУЛЬВА И
ДОКУН НАМДАК ЩИНГЛА ЧОДПАР ЩОГ

Подношу землю, окроплённую благовониями и усыпанную цветами,
Гору Меру, четыре континента, украшенные солнцем и луной,
Представленные обителью Будд
Пусть силой этого все скитальцы наслаждаются в чистой земле.

ИДАМ ГУРУ РАТНА МАНДАЛАКАМ НИРЬЯ ТАЯМИ
Перевод мантры
подношения мандалы
ИДАМ ГУРУ РАТНА МАНДАЛАКАМ НИРЬЯТАЯМИ
ИДАМ (idaṃ) – это
ГУРУ (guru) – великий, огромный.
РАТНА (ratna) – драгоценный
МАНДАЛАКА (maṇḍalaka) – основа
НИРЬЯТАЯМИ (niryātayāmi) – подношу

ཨི་དཾ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜལ་ཀཾ་ནི་རྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི།
idaṃ guru ratna maṇḍalakaṃ niryātayāmi

Подношу эту великую драгоценную основу [мандалы].

— Бем Митруев
Во время практики подношения мандалы представьте что даруете весь мир и все планеты вселенной, всевозможные объекты услаждения чувств в этом и других мирах. И также следует поднести Полю Заслуг все, что вызывает у вас сильную привязанность: тело, имущество, близких.
Заполните пространство драгоценными, наилучшими подношениями какие вы только можете себе вообразить.
Практика подношения мандалы - это важная практика помогающая накопить заслуги в кратчайшее время. Заслуги - причина обретения духовных свершений.
Одни только только интеллектуальные упражнения не окажут сильного влияния на ваше сознание. А заслуги подобны условиям для того чтобы семя смогло дать росток.
Подносите мандалу в соответствии с текстом практики. Ясно представляя все многообразные подношения вы накапливаете больше заслуг. Так как вы накапливаете обширные заслуги действительного подношения всех этих прекрасных объектов подношения.
Не обладая и крупицей золота вы все равно создаете немыслимые заслуги- причину преобразования собственного ума и достижения просветления