практика
Молитва подношения света
Молитва подношения света
Составлена ламой Атишей
Эту молитву можно читать при совершении отдельного подношения света или в контексте обширной практики подношений.
После зажигания свечи, масляной лампады или любой другой формы света можно читать молитву, выполняя описанную ниже визуализацию.
Пусть свет этой лампы будет равен трем тысячам великих миров и их окружению.
Пусть фитиль этой лампы будет равен царице гор — Горе Меру.
Пусть масло будет подобно безмерному океану.
Пусть в присутствии всех без исключения будд сияют миллиарды триллионов светочей.
Пусть свет озарит тьму невежества всех живых существ от вершины сансары до самых страшных адов,
благодаря чему пусть они напрямую и ясно увидят Всех будд и бодхисаттв десяти направлений и их чистые земли.
ОМ ВАДЖРА АЛОКЕ А ХУМ Э МА ХО
Я подношу эти прекрасные, возвышенные, чистые и лучезарные огни Тысяче будд счастливой кальпы, Всем буддам и бодхисаттвам бесконечных чистых земель и десяти направлений,
Всем гуру, медитативным божествам, дакам, дакиням, защитникам дхармы и собранию божеств всех мандал.
Пусть благодаря этому мои отец, мать и все живые существа в этой жизни и во всех своих будущих рождениях
Смогут напрямую узреть подлинные чистые земли совершенных, прекрасных будд,
Пусть достигнут нераздельного единства с Буддой Амитабхой.Молю, благословите!
Силой истины Трех Драгоценностей и собрания божеств трехкорней Пусть мои молитвы как можно быстрее осуществятся.
ТАДЬЯТХА ОМ ПАНЧА ГРИЯ АВА БОДХАНИ СВАХА (7х)
Визуализация:
Светоч превращается в единую лучезарную пятицветную мудрость.
На лотосе и лунном диске возникают слоги ОМ и ДХИ.
Из них повляются сто восемь прекрасных богинь света, Мармем, в прекрасных одеяниях и драгоценных гирляндах.
Каждая богиня держит в руках светочи, и из них исходят миллиарды триллионов бесконечных подобий богинь подношения света.
Все они беспрепятственно совершают подношения света всем буддам в полях будд повсюду в пространстве, а также мирным и гневным божествам.
Посвящение
Посему, силой заслуг от совершения этого подношения света
Пусть все покровители, умершие и существа-скитальцы шести царств обретут благо;
Пусть все их
поврежденные самаи и нарушенные обеты будут восстановлены;
Пусть все их предрассудки-омрачения будут очищены; Пусть вся их дурная карма, загрязнения и омрачения будут очищены;
Пусть три царства сансары немедленно опустеют. Даруйте контроль, силу и реализацию!
Перевод с английского дост. Лобсанг Тенпа
fpmt.ru
Lamp Offering prayer
Composed by Atisha
May the light of this lamp illuminate the entire universe.
May the wick of the lamp be as large as the king of mountains - Mount Meru.
May the butter be as vast as the great oceans.
May there be billions of lamps in the presence of each and every Buddha.
May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings
From the peak of existence down to the most torturous hell,
May they see clearly all the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions and their pure lands.
OM VAJRA ALOKE AH HUM E MA HO
Short Verse of Auspiciousness
The leader begins chanting:
“All the Buddhas dwelling in the ten directions and all the Bodhisattvas and Mahasattvas”
All chant…
…please consider us
By this merit, may all attain omniscience.
May it defeat the enemy, wrongdoing.
From the stormy waves of birth, old age, sickness and death
From the ocean of samsara, may I free all beings
The only medicine for the suffering of beings
The source of all happiness
May the teachings be supported, honored
And remain for a long time
May the teachings, the only source of benefit and happiness
Remain for a long time
And may the victory banner of the life of the great beings who hold the teachings
Be firmly established
May the world enjoy peace, have good harvests,
Abundant grain, expansion of dharma,
And glorious auspiciousness
Accomplish whatever mind desires
By the blessings of attaining the three kayas of the Buddha,
By the blessings of the true, unchanging dharmata,
And by the blessings of the gathering of the limitless sangha,
May aspirations be accomplished
May the day be auspicious and may the night be auspicious
May midday be auspicious as well.
May day and night be auspicious.
May the goodness of the three jewels be present.
Dedication
And now as long as space endures
And as long as there are beings to be found
May I continue likewise to remain
to drive away the sorrows of the world.
From ‘The Bodhisattva’s Way of Life’ by Shantideva
Dedication song
Through all of this auspiciousness
Wherever its light may be seen
With the love and the compassion
That make bodhicitta mind supreme
May this thought arise in everyone;
“Other beings’ happiness is as important as my own”
And may excellent virtue and auspiciousness
Always increase, never diminish!
Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso
Milarepa’s Aspiration Song
May we live long and be free of illness,
Enjoy freedom, great resources, and happiness.
Next life, may we meet in the pure realm
May we always practice Dharma and benefit beings
Composed by Atisha
May the light of this lamp illuminate the entire universe.
May the wick of the lamp be as large as the king of mountains - Mount Meru.
May the butter be as vast as the great oceans.
May there be billions of lamps in the presence of each and every Buddha.
May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings
From the peak of existence down to the most torturous hell,
May they see clearly all the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions and their pure lands.
OM VAJRA ALOKE AH HUM E MA HO
Short Verse of Auspiciousness
The leader begins chanting:
“All the Buddhas dwelling in the ten directions and all the Bodhisattvas and Mahasattvas”
All chant…
…please consider us
By this merit, may all attain omniscience.
May it defeat the enemy, wrongdoing.
From the stormy waves of birth, old age, sickness and death
From the ocean of samsara, may I free all beings
The only medicine for the suffering of beings
The source of all happiness
May the teachings be supported, honored
And remain for a long time
May the teachings, the only source of benefit and happiness
Remain for a long time
And may the victory banner of the life of the great beings who hold the teachings
Be firmly established
May the world enjoy peace, have good harvests,
Abundant grain, expansion of dharma,
And glorious auspiciousness
Accomplish whatever mind desires
By the blessings of attaining the three kayas of the Buddha,
By the blessings of the true, unchanging dharmata,
And by the blessings of the gathering of the limitless sangha,
May aspirations be accomplished
May the day be auspicious and may the night be auspicious
May midday be auspicious as well.
May day and night be auspicious.
May the goodness of the three jewels be present.
Dedication
And now as long as space endures
And as long as there are beings to be found
May I continue likewise to remain
to drive away the sorrows of the world.
From ‘The Bodhisattva’s Way of Life’ by Shantideva
Dedication song
Through all of this auspiciousness
Wherever its light may be seen
With the love and the compassion
That make bodhicitta mind supreme
May this thought arise in everyone;
“Other beings’ happiness is as important as my own”
And may excellent virtue and auspiciousness
Always increase, never diminish!
Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso
Milarepa’s Aspiration Song
May we live long and be free of illness,
Enjoy freedom, great resources, and happiness.
Next life, may we meet in the pure realm
May we always practice Dharma and benefit beings
Lamp Offering prayer
Composed by Atisha
May the light of this lamp illuminate the entire universe.
May the wick of the lamp be as large as the king of mountains - Mount Meru.
May the butter be as vast as the great oceans.
May there be billions of lamps in the presence of each and every Buddha.
May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings
From the peak of existence down to the most torturous hell,
May they see clearly all the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions and their pure lands.
OM VAJRA ALOKE AH HUM E MA HO
Short Verse of Auspiciousness
The leader begins chanting:
“All the Buddhas dwelling in the ten directions and all the Bodhisattvas and Mahasattvas”
All chant…
…please consider us
By this merit, may all attain omniscience.
May it defeat the enemy, wrongdoing.
From the stormy waves of birth, old age, sickness and death
From the ocean of samsara, may I free all beings
The only medicine for the suffering of beings
The source of all happiness
May the teachings be supported, honored
And remain for a long time
May the teachings, the only source of benefit and happiness
Remain for a long time
And may the victory banner of the life of the great beings who hold the teachings
Be firmly established
May the world enjoy peace, have good harvests,
Abundant grain, expansion of dharma,
And glorious auspiciousness
Accomplish whatever mind desires
By the blessings of attaining the three kayas of the Buddha,
By the blessings of the true, unchanging dharmata,
And by the blessings of the gathering of the limitless sangha,
May aspirations be accomplished
May the day be auspicious and may the night be auspicious
May midday be auspicious as well.
May day and night be auspicious.
May the goodness of the three jewels be present.
Dedication
And now as long as space endures
And as long as there are beings to be found
May I continue likewise to remain
to drive away the sorrows of the world.
From ‘The Bodhisattva’s Way of Life’ by Shantideva
Dedication song
Through all of this auspiciousness
Wherever its light may be seen
With the love and the compassion
That make bodhicitta mind supreme
May this thought arise in everyone;
“Other beings’ happiness is as important as my own”
And may excellent virtue and auspiciousness
Always increase, never diminish!
Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso
Milarepa’s Aspiration Song
May we live long and be free of illness,
Enjoy freedom, great resources, and happiness.
Next life, may we meet in the pure realm
May we always practice Dharma and benefit beings
Composed by Atisha
May the light of this lamp illuminate the entire universe.
May the wick of the lamp be as large as the king of mountains - Mount Meru.
May the butter be as vast as the great oceans.
May there be billions of lamps in the presence of each and every Buddha.
May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings
From the peak of existence down to the most torturous hell,
May they see clearly all the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions and their pure lands.
OM VAJRA ALOKE AH HUM E MA HO
Short Verse of Auspiciousness
The leader begins chanting:
“All the Buddhas dwelling in the ten directions and all the Bodhisattvas and Mahasattvas”
All chant…
…please consider us
By this merit, may all attain omniscience.
May it defeat the enemy, wrongdoing.
From the stormy waves of birth, old age, sickness and death
From the ocean of samsara, may I free all beings
The only medicine for the suffering of beings
The source of all happiness
May the teachings be supported, honored
And remain for a long time
May the teachings, the only source of benefit and happiness
Remain for a long time
And may the victory banner of the life of the great beings who hold the teachings
Be firmly established
May the world enjoy peace, have good harvests,
Abundant grain, expansion of dharma,
And glorious auspiciousness
Accomplish whatever mind desires
By the blessings of attaining the three kayas of the Buddha,
By the blessings of the true, unchanging dharmata,
And by the blessings of the gathering of the limitless sangha,
May aspirations be accomplished
May the day be auspicious and may the night be auspicious
May midday be auspicious as well.
May day and night be auspicious.
May the goodness of the three jewels be present.
Dedication
And now as long as space endures
And as long as there are beings to be found
May I continue likewise to remain
to drive away the sorrows of the world.
From ‘The Bodhisattva’s Way of Life’ by Shantideva
Dedication song
Through all of this auspiciousness
Wherever its light may be seen
With the love and the compassion
That make bodhicitta mind supreme
May this thought arise in everyone;
“Other beings’ happiness is as important as my own”
And may excellent virtue and auspiciousness
Always increase, never diminish!
Composed by Khenpo Tsultrim Gyamtso
Milarepa’s Aspiration Song
May we live long and be free of illness,
Enjoy freedom, great resources, and happiness.
Next life, may we meet in the pure realm
May we always practice Dharma and benefit beings